Caution: Articles written for technical not grammatical accuracy, If poor grammar offends you proceed with caution ;-)
A whitpaper was posted in the VMTN communities Thursday outlining the differences between the ESX 3.x and ESX 4.x service console. It further offers resources for transitioning COS based apps and scripts to ESXi via the vSphere Management Assistant and the vSphere CLI. Also mentioned briefly was the vSphere PowerCLI. If you are a developer or write scripts for VMware environments, also check out the Communities Developer section.
I hear it time and time again…The full ESX console is going away. ESXi is the way to go. I know there are valid arguments for keeping ESX around, but they are few. Failing USB keys may be a valid argument, but I have not heard of this happening. If that is the case, use boot from SAN. You need SAN anyway. As for hung VM processes, there are a few ways to address this in ESXi.
If the techie wonks at VMware are publishing articles about how to transition to ESXi, then resistance is futile…you WILL be assimilated…